Тексты

Pakkasen šanat

подкорпус: фольклорные тексты

сюжет: От обморожения — Pakkasen šanat

Темы:

Обращение к морозу / сыну метели с просьбой не морозить
Огонь – в обувь

Информант(ы):

Архипова Мария Савельевна, 1905, Никольская Губа, Лоухский р-н, Республика Карелия
место записи: Зашеек, Лоухский р-н, Республика Карелия, г. записи: 1982
записали: Лавонен Нина Александровна

Источник:

Н. А. Лавонен, Песенный фольклор кестеньгских карел / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1989, с. 141
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2719/8

Pakkasen šanat

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

Pakkani
, puhurin poika
,
elä
kylmä
kenkijäni
eläkä palele šukkijani,
panen
tulen
šukkahani,
⁵ kekälehen
kenkähäni.

Тексты

Pakkasen šanat

подкорпус: фольклорные тексты

Pakkasen šanat

карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский