ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Pahašta šilmäštä

Pahašta šilmäštä

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Ken lienöy katehin kaččon,
šiltä šilmät kipeytykkäh,
verenä valukkah,
kotihinsa koitunou,
5 kalvot šilmih kašvakkah.

[– Muamo-rukka niitä luki...]

Лавонен Нина Александровна

Заговор от сглаза

русский
Если кто с завистью посмотрел,
пусть у того глаза заболят,
кровью вытекут,
пусть против его дома (семьи) обернётся,
5 пусть бельма на глазах вырастут.

[– Мать-покойница такие знала...]