Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Rahvas ei uskota
Rahvas ei uskota
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
37 Hos
Iisus oli luadinuh mondu tunnusruaduo rahvahan silmis , hyö ei uskottu Häneh .
38 Nenga stuanivuttih Jumalan iänenkandajan Isaijan sanat : – Taivahalline Ižändy , kenbo uskoi meijän sanoi ?
Kellebo annettih tiediä Ižändän käzivarren vägi ?
39 Sendäh hyö ei voidu uskuo , ku toizes kohtas Isaija sanou : 40 – Häi sogai heijän silmät , da luadii kovakse heijän sydämen , ku hyö silmil ei nähtäs , eigo sydämel ellendettäs , ku hyö ei kiännyttäs Minun puoleh , da ku Minä en piästäs heidy .
41 Nenga sanoi Isaija , ku oli nähnyh Messien taivahallizen valgien , i pagizi Häneh näh .
42 Yksikai äijät valdumiehetgi uskottih Iisussah .
No ku hyö varattih fariseiloi , hyö ei sanottu nimidä , ku heidy ei ajettas sinagougaspäi .43 Rahvahaspäi suaduu kunnivuo hyö piettih suurembas hinnas miku Jumalaspäi suaduu kunnivuo .
44 Iisus kirgui : "Se , ken uskou minuh , ei minuh usko , a uskou minun Työndäjäh .
45 Ken nägöy minuu , nägöy minun Työndäjängi .
46 Minä tulin valgiekse muailmah , ku ni yksi niilöis , ken minuh uskou , ei jiäs pimieh .
47 Ku ken kuullou minun sanat da ei noudane niilöi , en minä händy suudi . En minä tulluh muailmua suudimah , a tulin sidä piästämäh .
48 I sil , kudai kieldävyy minus da ei kuule minun sanoi , jo on suudii : se on sana , kudaman minä sanoin , se suudiu händy jälgimäzenny päivänny .
49 Minä , näit , en paissuh omas nimes .
Tuatto , kudai työndi minuu , andoi käskyn , midä minul pidäy sanuo da paista ,
50 i minä tiijän : Hänen käsky andau ilmanigäzen eloksen .
Midä vai minä paissen , kai on muga , kui sanoi minule Tuatto ".
Rahvas ei uskota
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский