Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Muailmu vihuau Iisusan noudajii

Muailmu vihuau Iisusan noudajii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ "Sanoin

tämän

teile

, ku

työ

etto

kaimuas

uskuo

minuh

.

² Teidy

eroitetah

sinagougispäi, i

tulou

vie

moinegi aigu

, konzu

jogahine

teijän

tappajis

smiettiy

, luadii

hyvän

ruavon

Jumalale

.

³ Nenga

hyö

luajitah

, ku

ei

tietä

Tuattua

, eigo minuu

.

⁴ Tämän

olen

paissuh

teile

, anna

sen

aijan

tulduu

, työ

mustazitto

, midä

minä

teile

sanoin

".

Иоанн 16:1-4

русский

¹ Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.

² Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

³ Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

⁴ Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время, вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.