Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kävel’imä nuotilla
Kävel’imä nuotilla
карельский: собственно карельское наречие
Паданский
Haudakessel’in kera
ku tulema sie .Pid’äy l’äht’ie d’ärvel’l’ä .Kaloo šoomaa viel’ä štobi ku , koišš olis kala sveežoi huomukšella .Sie myö kävel’imä nuotilla .Mänemä sinne laššemma n’el’l’i hengie kaksi ven’ehessä kaksi toizessa , sen ku laššellamm ymbäri .Nuu siid’ä viämä kaksi kerdoo ku laššemma , d’o meil’l’ on kaikilla .Päivän keitto kod’ii kaloo .Da kalat tuovut ꟷ vašt on ildane koiss ažetettu myö d’o tuomma huomneksi sveežoin .Mejän kažvoašš ol’i , da i mie t’änne tul’iin n’i ain ol’i sveežoi kala .
Veres kala .
Aina veres kala .Yl’i v ...yl’i vuvet pošt’i šuolaista šoama , yl’enn äijän sid bučid , moized bučit , da i veres’t’ä aino šaima .K ol’i meil’ä , n’e roovot kai pid’i roodoo pienes’t’ä šo sen ...siksi meid’ä vel’l’ ei školaa laššettu .Kon’ešno , pid’ olla d’oukošša koissa suuri pereh ol’i n’i , vot .Siid’ä k ol’i se lapsie n’evesköil’l’a enzi vuožina da kaksi n’eveskee tul’i , da siid’ä pid’i lapsie kaččuo ei laššettu školaa .A siid’ä pid’i n’äid’ä roodoloi d’o roodoo .No , siksi mie muššaksi i d’äin , t’äh ijäksi .
Kävel’imä nuotilla
карельский: собственно карельское наречие
Паданский