Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kuin l’eibee paissettii
Kuin l’eibee paissettii
карельский: собственно карельское наречие
Паданский
Kui
l’eibiä pastoitto ?
Kun paistama d’auhuo .D’auh on oma meil’ä silloin , oma ol’i d’iedolla pien’i mel’l’iččä .Kuin ičel’l’ä d’auho vain syömizeksi .No .Ičegi kävel’i sinne kessel’in kera dai toičči mie käyn toizeksi , d’o pien’en’ä sinne .D’iedoll autan siel’ä pyyhkie d’auholoi .Da panemma mie piän värččie , d’iedo panou sinn ammuldau .Siel’d’ä bučista värččih šuuree kessel’ii , da d’iedo sel’gääh .A mie pikkaražen kessel’in kera t’ämäm moižen värčizen panen d’auhuo sinne da kod’ii tulen , ei j ollun loitton kaksi kilometroa no n’e pid’i kandoo siel’d’ä .Kezäl’l’ä a se koški matkoo sežen l’evehykkäne .Siel’ä vai pyöriy pačas , siel’ä paččaham peessä kivi .Kai se ol’i ožetuš sem moine huonehut pikkarane .
Nu , da siid’ä ned’ d’auhot se ku loojid muijotukšen taiginatt ollaah n’e spetsal’n’oid leiväm paissanda .A ei pie drožd’oo n’i midä .Nu , panet sraazu sih taiginaah da se taigina muigiena matkoo , illalla se otat .A huomukšella šotet vašt panet .D’auhuo pieksetääh härkimel’l’ä , siid’ä kačotaa gustoi .Značit se krugloiksi l’eibäksi kuduane paistetah .No .Sen kiäl’l’ä šotet taiginan sen .Se l’ienöy , sitkie l’eibä fkusnoi .No a jesl’i konža mid’ä pien’embee loajitaah se ol’i ži ...žitkoimbi taigina .
Meil’ä k ol’i šuuri pereh , n’i šuurin kaksin taiginoin ol’i huomukšella rinnakkaa noštuo .D’o šotetud’ d’o noššah d’o .E ...eigo pid’än drožd’oo , eigo pid’än n’i muštoo d’auhoo n’i mid’ä .Toizen sie hod mama mi ...mid’ä kai load’iu l’ibo taputtau rieskoo panou šan’uškoo peel’l’ä da siidä kartofeida .No , a t’ämä toičči load’iu n’iin čoopankazie .Toičči load’iu kuorenn ajelou da se pyhäkal’ittoo .Iel’l’ä vet se , ol’i se pyhäkal’itat kai , n’ytt ollaa bulkakal’itat .Pyhäze ...n’e .Pyhäzet l’ib argizet .
Nu semmoine meil’l’ ol’i .Sie eloš kažvaijaišša .Siis’t’ä taiginašta kurn’ikkoo , siis’t’ä taiginašta l’eibee .A toizešta .Nu päčit oldii miän šuuret .Iel’l’ä paistau n’e hienommat pieemät l’eivät .Dai kurn’ikam panou sie dai viel’ä kaksi .Yksi l’eikatah keskistolalla , en’n’e rokkoo syömä murginalla .Šuur’ ol’i , toine toizee pee .Da siid’ä rokat kessel’l’ä .E ...ei j ollun torelkoi osoubooloi eissä .T’ää pannaa yksi šuuri torelka rokkoo suppoo .Toa toine , kolmas sie viel’ä peäh .Kai sit .
Kaikil luzikat ?
Kaikilla luzikat kiässä , torelkoi iessä n’i kel’l’ ei ollun .Skoat’t’eri stolalla omakudone .
Sit skuat’t’eri pid obezaat’el’no olla ?
Nu , se pid’ obezaat’el’n olla .Pal’l’ahalla stolall ei igän’ääh syöd’y .No n’in .Sen ku syömm art’el’ildaah .Siid’ä pezemm as’t’iat , sit se pu ...puistetah .Koirilla siih ruvat , sit ku tukkulois ollah .Ei äijeä , yl’en as’t’iaa sih loajittu .No n’iin , n’iim myö i el’imä , da n’iin i paistimo l’eibee .Aina se d’oga päivee pid’i taigina .
Kuin l’eibee paissettii
карельский: собственно карельское наречие
Паданский