ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kakkaroo paissettii

Kakkaroo paissettii

карельский: собственно карельское наречие
Паданский
Raskazi kui n’idy kakkaroi da min kere söittö n’iidy? Kui söittö?

Kakkarat paistutaah, n’iin konža kuin syömä, ilmai sidä, keär’imät’t’ä. Nu. N’e ku paistetah paistetah. Da.

Huondeksel?

Vaššak... huomukšella vaššakkah keärit’äh. Nu kuor’etta. Ašt’ie toine pannah stolalla voida. Nu, no siidä pannaa. Ken, ken kudamas’t’i, ken tahtou kuor’ien kera, smetanan kera se smetanan kera, a ken ku tahtou voin kera. Voin kera.

Voi sulattu voi?

Nu, siid’ä šula, voi šula. Sii panou bl’yčäl’l’ä voida, l’ibo kuoretta, ken kudamas’t’i tahtou, da siih i painau. Sih kakkaroo painau. Nu a, konža kuin, paistetaa siel’ä, hod l’e... (n’in) peänä, murginaksi varoin. N’iin. Siid’ä sy... keärit’ää ka škančoo roone. Nu.

Pannah päččih?

Nu, päččii voijetah da pannaa päččii n’e on. Obnabd’een’ije syöt.

Se an vkusno tožo. A mittumazbo jauhoz n’iidy luajittih?

N’iid’ä loajittii. Ozražesta d’auho... kagražesta d’auhosta.

Kagražes?

Kagražesta, kagražesta laskou paremmin rieht’il’ä, nu. Dai ozražesta, ozraista keskee pannaa, da viel’ä ku pannaa viel’ä valgie o vähäne, stobi sitkiämmät roittais’. Nu, mie n’yt aino paissan Lizal loona da toičči i t’ässä paissaa. Pid’äy ottoo bl’inad’auhoa e joo, pid’äy ottoo da paissaa.