Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hukka tappo lambahie
Hukka tappo lambahie
карельский: собственно карельское наречие
Паданский
Ol’igo hukkua
teijäm mečis ?
Ol’i , ol’i , ol’i .
Näidgo sinä konzu tahto ?
En .
N’i konz et nähnyt ?
En’ n’ägenyn .En .
A viego hukku sid l’ehmii sordi vai ei ?
Harvažeeh siel’ä , ku m ...pien’ijä važoja , l’ibo toičči lambaat ta kaotaah .Yksi kerda meil’l’ ol’i semmoine sluučei , kolhoozann aigaa .Kolhoozan karja ollaa siel’ä dvorašša .Od’d’el’noi se on l’eävä , a pihall oo , sie ikkunan alla tukku navoozoo tajehta .Dai mijän l’ehm ...lambahie sinne šalbalaa , kun on se .Sie d’iäy myö emmä d’oua eččimäa , ku ei tuldoa illalla yksinäžed nämä roodajat .Nu , ku konž aigaautima n’iid’ä , kolhoozan lambahišša , dai d’o lambahat šalbataa mijän l’eävää siih .
Nu , erähänä huomukšena .Tulou siih , brigad’iera meid’ä , meid’ä roodoo käskemääh .Šan "oldiigo šiun lambahat koišša yöd’ä ?"Mie šanon "ejj oodu "."T’änä peenä " šano "ku , seiččemem paloo tappo , l’eävääh , hukka . Da i hukkie kyl’ässä n’iät’t’ii " šanou , "kolme hukkoo ".N’iät’t’ii kyl’ässä kett ollou siel’ä , l’ibo aivoingo n’iät’t’ii silloin huomukšel , vai yöl’l’ä ken siid’ä aigaudu sid dvoral luon olemašša .Hukad dvoralda l’ähet’t’ii .A ot ...sen ollou n’iännä ...d’iännän d’äl’gee , ku l’ähet’t’ii .N’i sen d’älgee tapettu .N’i ku on šeiččemen lammašta tapettu , dvoran siämeeh .T’äm ol’i , miun käzissä ka .
Aha .
Da i miun dovariššan kera sie roomma aina , Ivoonounan kera yhessä , Paraskoud’ Ivoonounan roodamma roodama siid’ä , mie män’in hyppäzin , "ol’igo siun lambahat koišša ?""Endu " šanou , "Riigo-d’iäd’ä la šano što dvoran l’eävääh , šeiččemen lammašta hukat šorrettii , kuda syöd’ii kuda veret , kulkut puhattu , lambahat virutah . A kulkut ha ...purhataa , da n’iin veri d’uwaa .Nu .Da myö sinne eigo mijännn oo , män’imm ejj oo kai , kai aiga otti dvoral lambahat n’e vs’o kolhoozan .A rahvahan lammašta n’i ked’ä .N’ ...n’e lambahat kai syöd’ii siid’ä , rikottii šeiččemen lammašta .A kaksi vain kolm ollou sii , syöd’ äij ol’i roan’ičettu .Nu n’i , sitt’ on tajehtukulla noštu .A ikkun ol’i , n’äin , n’äin korgie .T’äs’t’ä , nu ku t’ämä da tuo ...tuoda myö oliš ka .Sem moine , sem moine loukko ku seže yn’n’ä ikkunoista , n’ämä kaksi paloo alda päin .Siid’ om män’d’y sinne , sinne ku nostii tajehtukulla da n’iin’ n’iät’t’ii .Siel’ä n’äyt’ää lambahat l’ekutah .I mijäl lambahie ei koššettu , a ain aigaa otti kolhoozal lambahat yl’en ol’ äijä lammašta siel’ä .En’ t’iijä kuin on poattiigo sie hyö l’ähet’t’ii , rubettii rahvaš siel’ä kolajamaah ži ...n’iidä žiivattoja kaččomaa l’ehmie .Toizist ...toizista l’eävis’t’ä .N’i , sii kačo šeiččemen lammašta šorrettii .Da i mijän oldii siel’ä , myö hypyl’l’ Ivoonounan kera sinne .L’ähtemäss ol’ima .Roodoo syyž ol’i hepožella , ozrie ved’el’emää .Kohallaa d’uoksima siihi , l’ehmien dvorah .Eigo mijän lambahad d’o , d’ ol’i laššettu .Kačomm euldoa mijän oma ...omad vet tunnemma mer ...mierät kaglašša tuttavat .Omilla lambahilla ejj oo , n’i kenen kyl’än lammašta ei koššettu , kuin kolhoozan , šeiččemen paloo šorrettii l’eävän seämee .Mie hyväžes’t’i t’ämää , muiššan daaže .
Hukka tappo lambahie
карельский: собственно карельское наречие
Паданский