Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Liinua kažvatettih
Liinua kažvatettih
карельский: собственно карельское наречие
Юшкозерский
A
l’iinua kašvatettih ennen tiälä ?
L’iinua kažvatettih , d …l’iinua kažvatettih .
A šano , kuin l’iinua kašvatetah ?
Ka l’iinua , ku šiemendä šuahaa da kyl’vetäh .Nooh .Da vuoši hyvä tulou , hyvä l’iina tulou , l’iina kolohetah [kolotetah ] kun .Kaikki jo otetah .Nämä pellot’t’i kaikki urožai , rabieššetah .No .Šiinä i l’iina valmistuu jo .Rupieu haisumah l’iinalla .Šiitä l’iina otetah , da šiemened ne kulmud pirt’t’il’öih tuuvah il’i riiheh kuivah , a l’iinat pannah l’ikoh .Noo .
Missä l’ivotettih tiälä l’iinua ?
L’ivotetah šemmosišša šuohauvoissa .Šuota ennev vejettih peldoloilla .Šuuret šuohauvad ollah šiitä .Šinne pannah umbipiähä l’ikoh , hiän äijän kul’ l’ikkuou .Rupieu šiitä haisumah l’iinalla .Vot šiitä noššetah da puijn’ n’en’ii pannah kuivah .Da šiitä riiheh .No , kaikkijev viimasiksi , riihie puiješša , kum puijah roštuom pyhäššä .Še tulou .Janvar’ , fev… , to jis’ dekapr’ .No n’iin .
Karjalakše kuin šanotah šitä d’ekabr’ua ?
N’i ei šanota .N’ii .Nooh .Joulukuušša šiitä l’iinat pandii riiheh ta loukutettih da l’ipšutettih .Vot .
Ta šiitä mitä luajittih ?
Šiitä luajittih har’jattih , šemmozed har’jad oldih , Šungušta kuletettih .Har’jattih da .Šiitä pandii šortti enšimmäin’i , šiitä toin’i i šiitä kolma , kolmeh ožah juattih .Loukkunalased da ne pandih nuottiverkkoloikš , a ne hyväd l’iinat pandih rinnoiksi .
Kuimpa šanottih n’iitä hyvie l’iinoja ?
A hyö , od’inakoih hyvi… , yhemmoin’i ol’i arvo vain , tol’kko loukkunalan’i da l’ipšunalan’i , da šiitä hyvä l’iina .Noh kezrättih , kun šulkkuo .Värttinäl’l’ä kesrättih , ei viel’ä joka talošša ollun rukkie .Noo .Ka .An’n’i tämä miula ol’i lapšena , n’i kezräi , huruutti da kuuldih luat’i .
Hyvä on .
Näki , näki babuah da kertai .Langat kezräi dä kuuldih .N’i kun ku muutki .
Kolmannešta šiitä tukušta mitä luajittih ?
Kolmannešta tukušt luajittii hienuo verkkuo , lahnalla varoin .Ei ollun kapronua , eikä i tuurikkalangua .A l’iinalangašta .Kapronua šiit’ä ei ollun , а lahnua šuatih tai kalua šuatih .No ennen ol’i taval’l’isešta .Ollouko šen takie , kun on äijä pyytäjyä n’i , ei n’iin äijyä kalua ol’e , kum muinen ol’i järveššä .
Liinua kažvatettih
карельский: собственно карельское наречие
Юшкозерский