Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. KYLÄN PUŽU

Stanislav Tarasov

KYLÄN PUŽU

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

"Midä

tiijät

kyläh

näh

?"
misä l’uubo

kyžykkäh

.
Šanon

: "Rahvaš

kävelläh

,
omašta

vain

pyzykkäh

".
"Mi

on

oma

?" - kyžyy

ken

,
"mistä

pyzyö

ruohimma

"?
"Omat

hardiet

pužunken,
pyzyö

pidäy

lujemma.
Pužu

on

i

kodi

, mua

,
meččä

, marjat

- oma

randa

.
Kuin

i

diedot

, tiijä

rua

,
kylän

pužuo

igä

kanna

.
Eule žiivatatta

kyliä

,
eule taluo

kazittä.
Šyöttäy

muahut

, andau

kylliä,
vain

ei

oliis’ käzittä

.
Vedäy

kylä

hebon

viällä

,
kaikkeh

igäh

pandu

längih.
Etgo šano

: "Ana

välliä

!"
Etgo ruaduo

jätä

jäl’geh

.