ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kuivat sit kuboloih keräimmö

Kuivat sit kuboloih keräimmö

карельский: ливвиковское наречие
Салминский
Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl olihäi aigua sit, muut gu sait. Sit loukuttua, lipsuta, da sit ku lipsutat puutui viduo, oli moizet vidimet nenne, nenga, da sit viäldettih. Sit ne rodih jo kudakui hyvät. A sit harjata. Vie harjata. Oli sit pelvahas, a sit vie kezrätä. Eihäi nygöi kezrätä tehtahis, hos ken pidäy sie, a meijän ei silloi tehtahii olluh. A myö kezräytimmö sie niil vanhoil akkazil, kezrättih.

Piiruat? Enzimäi taigin laitaah, se sagei, sit pyörykät nenga laitah pyörykköi, sit moine on pulikka, värtinäzeks sanotaa meän, sid ajellaa, hienozekse, da syväin se keitetäh, ken riissisyväin, ken peruna. Se muussi tehäh, maiduo, se, mingälaine se pidäy sagev olla. Sit vai yhtistetäh. Ei se ole migää erikoine. Viizas. Ga ken ei ole tehnyh, ga ei se ole ihan, ei se mene.

Cухой лён в снопы собирали

русский
Сухой лён затем в снопы собирали, в снопы там собирали, в большие снопы и потом осенью ведь было же время, другое когда получил. Затем помять лён, побросновать, и потом как потрепали трепалом, были такие трепала эти, так, и затем выдергивали. Тогда они становились уже сносными. А затем расчесать. Еще чесать. Было работы со льном, а затем ещё прясть нужно было. Ведь сейчас не прядут на фабриках, хоть у кого есть они, а у нас тогда фабрик не было. Мы отдавали спрясть лён тем пожилым женщинам, пряли.

Пироги? Сначало тесто делают, густое, затем колобы так делают,колобы, потом есть такая палочка, называют скалка, потом катают тоненько, и начинку варят, кто рисовую начинку, кто картошку. Мус делают, молоко добавляют, он должен быть густой. Потом только прищипывали. В этом ничего особенного нет.
Смекалистый. Но кто не делал, совсем не так, не получится.