Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Järvie äijä on
Järvie äijä on
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский
– Järvie
äijä on . Midä šie pagizet ?Ka täššä on järvet .Ka Vas’alla eijole edähänä Gluhojene .Näidä Gluhozie järvilöi on še .A Struupino on četire s polovinoi kilometra vain järvi .Tämä äijä go on kilometrov že ?Naverno , kilometrov des’at’ täštä mož , ili vähembi , vosem’ , naverno ?Šinä on Zaozer’ja .Šuuri järvi on , šielä on , mie en tiijä kilometrov tämä järvi .I hiän on karcevoi , uidiu .Bivaiččou voronkat muozet uidiu , šielä kalua käzilöillä sobiraičemma värčilöin aivoim oli .I šidän tulou boikko .Yön aloo voit tulla järillää , šuuri järvi .Šinä on voronkat muozet nämä haavat .Kooža uidiu haavat muozet ka kuin torosi nämä , jiä kooža talvella jiä že loopaiččou kaikki šinä .Vot šomua .
– A rigeneh go tämänmuos’t’a on , što uidiu ?
– A uidiu hiän kui -to , mie en muissa ka . Ei jogo vuotta uidiu .Ei jogo vuotta .Ei .Da , moni vuotta kerran uidiu .Šidän boikko tulou .I tulou vie vierahanke kalanke myttyönke -to .Myö muos’t’a kalua emmä tiijä , da .No nyt myö šinne harvaa kävelemmä , mie voobšče nytten šinne en puutu .… Emmä tiijä , kunne hyö uijitaa i kunne , mistä tullaa . Tullaa yön aloo , boikko tullaa .
Täššä on järvie meilä äijä .Ka šinne ajat , tože on järvet šielä .Mal’en’koje Lutišino šielä on , šidän on Bil’šoje Lutišino šielä on , toine järvi .No näissä mečissä meilä järvilöi on äijä .Kumbazet vain kylie myöt’ ka täššä aššutaa , kumbаzet nägyy .A mečissä on järvilöi pikkarazie i šuurie , kaikenmuozie .Ka täššä rinnalla Gluhojene on .Čuagoda šuuri valuu täššä meilä .Čuagoda aštuu šieldä Bujanilda .
Järvie äijä on
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский