Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Videles elän, ga iče olen tuuksilaine

Videles elän, ga iče olen tuuksilaine

карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский

Kazvoin

, ruavoin

, školan

lopiin

Tuuksel

. Pappilaspäi

roduu

olen

. Meile

hieru

on

Šaaroila, karjalakse

on

Pappil

. Hittoilas se

on

, sillas

poikki

. Muamo

da

tuatto

karjalažet

. Minä

iče

olen

karjalaine

čistokrovnoi, kui

sanuo

. Školan

lopiin

, papin

školah

kävyin

, potomu što

oli

papin

škola

rinnal

kiriköllyö

, meile

Pappilas

. Školan

lopiin

, opastuin

traktoristakse

i

armiet

sluužiin. Armiespäi

nain

. Emändu

on

videliläine

, tože

karjalaine

on

. Lastu

kaksi

on

. Tytär

on

vahnembaine

, Tuuksel

rodiihez

häi

. Poigu

Videles

rodiihez

. Tytär

Videles

ruadau

, poigu

Alavožes

ruadau

. Alavoine

perevedi Iljinskoi souhozu

on

, vot

, ven'an

kieleh

jesl sanuo

. Vot

, bunukkua

on

. Bunukat

ollah

suuret

jo

.

Живу в Видлице, но сам туксинский

русский

Вырос, работал, школу закончил в Туксе. Я из Паппилы родом. У нас деревня Шаройла, по-карельски Паппил. В Хийтоле она, через мост. Мама и папа карелы. Я сам карел чистокровный, как говорится. Школу закончил, в церковную школу ходил, потому что была церковная школа рядом с церковью, у нас в Шаройле. Школу закончил, выучился на тракториста и армию отслужил. Из армии женился. Хозяйка видличанка, тоже карелка. Двое детей. Дочка старшая, в Туксе родилась она. Дочка в Видлице работает, сын в Ильинском работает. Алавойне перевести Ильинский совхоз есть, вот, на русском если сказать. Вот, внуки есть. Внуки большие уже.