Тексты

Lappalaizenkivi

подкорпус: фольклорные тексты

цикл: об аборигенах края (лопарях)

Информант(ы):

Хотеева Елена Андреевна (дев. Иванова), Шомбозеро, Калевальский р-н, Республика Карелия
место записи: Кепа, Калевальский р-н, Республика Карелия, г. записи: 2000
записали: Кузьмин Денис Викторович

Источник:

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №3898/41

топонимы из БД "ТопКар": Lappalaizenkivi

Lappalaizenkivi

карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский

Lappalaini tuli
tällä
kivellä
ta
alko
elyä
ta
kylä
alko
. Hiän
on
Alapiäššä.

Кундозерова Мария Владимировна

Камень лопаря

русский

~~Лопарь приплыл на этом камне и начал жить, и деревня началась.~~ ~~Он [камень] в Алапия (букв. "нижний конец", часть деревни Шомбозеро).~~

Тексты

Lappalaizenkivi

подкорпус: фольклорные тексты

Lappalaizenkivi

карельский: собственно карельское наречие Ухтинский

Кундозерова Мария Владимировна

Камень лопаря

русский

карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский