Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi

Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Sv’atkoin välil

kävelläh

brihat

tyttötaloloin kylyn

päččilöi

murendelemas, kylyn

ikkunoi

, riihen

ahtostu sordamas

, tervupuččii vahniman

kylän

tytön

pihah

vedämäs

. Hevon

regilöi

da

muidu

brujii

vedelläh

pitkin

kyliä

ižändän

tiedämätä, da

ylen

äijy

muidu

piendy

pahua

kävelläh

nuoret

brihat

ruadamas

. Da

kävelläh

monet

tytötgi niidy

samoi

pahoi

ruadamas

.

В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки

русский

В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки. Роняют посады в ригах, а во двор самой старой девы в деревне привозят бочку со смолой. Сани и прочую лошадиную упряжь тайком от хозяина таскают по деревне и совершают много других мелких проказ. То же самое проделывают и многие девушки.