Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus

Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Ennevahnas

sv’atkoin aigua

kačottih

kuus

, äijygo vellie

on

sil

brihal

, kudamal

tyttö

menöy

miehele

da

päinvastoi. Kaččojes

jäi

kuu

sellän

tuakse

, a

zirkaluo

piettih

ies

, muga

ku

kuun

nägis zirkalos

. Min

verdu

tiähtie

ilmestyi

kuun

ymbäri

zirkaloh

kaččojes

, sen

verdu

vellie

oli

tytön

tulijal

ukol

libo

brihan

tulijal

andilahal

.

В старину в Святки примечали по месяцу

русский

В старину в Святки примечали по месяцу, сколько братьев у парня, за которого девушка выйдет замуж, и наоборот. При этом гадании месяц оставался за спиной, а зеркало держали спереди так, чтобы в нём отражался месяц. Сколько звёзд появлялось вокруг отражения месяца в зеркале, столько братьев будет у мужа девушки или у невесты парня.