Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih

Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Sv’atkoin välil

yöl

kerävytäh

tytöt

taloih

, laskietah

vyö

lattiele

, sen

piäle

pannah

leibymuruu

, yksi

jogahistu

tyttyö

kohti

da

nimitetäh

net

. Sit

laskietah

kukoi

lattie le. Kenen

murut

se

n’okkiu

, net

tytöt

mennäh

terväh

miehele

, ga

ei

se

kaikkii

muruloi

n’oki

.

В Святки ночью девушки собираются в одной избе

русский

В Святки ночью девушки собираются в одной избе, на пол кладут пояс, на него насыпают хлебные крошки, одну для каждой девушки, и каждая примечает "свою" крошку. Потом на пол выпускают петуха. Чьи крошки он съест, те девушки вскоре выйдут замуж. Но петух не съедает все крошки.