Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi

Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Sv’atkoin välil

azetettih

riehtilän

piäle

kylys

otettu

kivi

, riehtiläh

valettih

vetty

da

pelvaspivo

pandih

kiven

piäle

palamah

. Sen

jälles

pandih

raudupada kumalleh

niilöin

piäle

. Ku

vezi

piästi

porahtajan iänen

, tuli

riidelii

anoppi

; ku

ei

puan

ualpäi kuulunuh

nimidä

iändy

, tuli

hyvä

anoppi

.

В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане

русский

В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане. В сковороду наливали воду, под камнем зажигали пучок льняного волокна, потом сверху клали перевёрнутый вверх дном горшок. Если вода издавала звук, как при кипении, то свекровь будет сварливая; если из-под горшка ничего не было слышно, свекровь будет покладистая, добрая.