Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä
место записи:
Салми, Питкярантский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 74
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 394.
Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä
карельский: ливвиковское наречие
Салминский
Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä. Sit sen taloin tytöt mennäh nuorennu miehele. Samal taval pidäy brihataloloin aijoi emändöijä, suahah aijombah akat.
Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу
русский
Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу. Тогда девушки из этого дома молодыми выйдут замуж. Так и в тех домах, где есть неженатые парни, нужно пораньше справиться с домашней работой, тогда парни раньше обзаведутся жёнами.