Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli
Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli
карельский: собственно карельское наречие
Паданский
Vasil’l’a se
on Rostuosta n’ed’eli , kaksi n’ed’elie on Vierist’ää , no da siihi suate on Vierist’ää sua niin kävel’l’ää , huhl’akkana da kai .Suoritaa int’eresnoiloih šobii , ken suoriu hyvii , n’äid’ä olihän iel’l’ä räččin’äd n’e kirjutetud meil’ä ollaa , n’e pannaa n’äin , piäl’ekkää se t’ässä yhet , yhet kirjat piäl’ekkää , piäl’ekkää ...no ken panou muurnin šuuban piällä , ken kuingi , ken suorieu miksigi ken štanid n’äin , eräs siiččoih , hyvih sobii niihi šerst’anoiloih niih suoriu , šulkkupaikat kai n’e , t’ähä fata tol’kko pannaa , štobi ei n’ägyis t’ässä roža .Senin i brihat .Ken briha hän možet suorieu t’yt’öksi , t’yt’t’ö suorieu brihaksi .Illoilla , dai päivällä käyd’ii .
Mid’ä ei sano , pl’äššit’ää , toičči soitto se mi otetaa käd’ee , yksi soittau , toižet pl’äššit’ää konža kandrelie , konža niin , konža midägi siel’ä pualikka kiässä ,eräz vielä kaččou šid’ä da erähät iče ožutetaaže da kušša talossa ollou päiväkezronikkua libo mid’ä siid’ä gost’itetaa viel’ä , ku ožutetaaže , no ožutetaa rožat — toičči .
Koirua haukutettii kävel’dii , kellä ku koira haukkuu n’äin yl’en čuastoizee , niin i zenihhä se lienöy , a kel’l’ä nu n’äin hau-hau , mado vetten , se rubieu harvazee pagizomaa , se mužikka .
Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli
карельский: собственно карельское наречие
Паданский