место записи:
Салми, Питкярантский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 90
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 22.
Uvven vuvven yö
карельский: ливвиковское наречие
Салминский
Uvven vuvven yöl kastetah paijan hiemai tinavedeh, da sanua virkkamata mennäh muate. Ken tulou yöl sidä hiemuadu kuivuamah, se on tulii ukko.
В новогоднюю ночь
русский
В новогоднюю ночь рукав рубахи окунают в воду, куда лили олово при гадании, и, не говоря ни слова, ложатся спать. Кто ночью придёт рукав сушить, тот и будет будущим мужем.