Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Rastavan da Vieristän välil

Rastavan da Vieristän välil

карельский: собственно карельское наречие
Иломантсинский

Rastavan da

Vieristän

välil kävväh kuundelemas riihen

kynnyksen al. Ku

jyvät

šolistah, bohattuu

, leivän

kel

eläy

, ku

ollen

iänen

kuulou

, jiäy

köyhäkse.

Между Рождеством и Крещением

русский

Между Рождеством и Крещением ходят слушать под порогом риги. Кто услышит шуршание зерна — разбогатеет, с хлебом будет. А кто услышит шелест соломы — останется бедняком.