Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Šuau tietyä kellä miehellä mäne

Šuau tietyä kellä miehellä mäne

карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский

Šuau

tietyä

kellä

miehellä

mänet

, kun

illalla

uutta

vuotta

vaššen

luajit

muata

menneššä puikoista kaivon

pielukšen

alla

. Yöllä

unissa

mänet

hakemah vettä

šen

talon

kaivošta

, kumpašešša on

sulhani

.

Узнать, за кого выйдешь замуж, можно

русский

Узнать, за кого выйдешь замуж, можно, если вечером накануне Нового года, перед тем, как лечь спать, выложить под подушкой колодец из щепочек. Ночью во сне пойдёшь за водой на колодец того дома, где жених живёт.