Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah
место записи:
Салми, Питкярантский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 92
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 30.
Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah
карельский: ливвиковское наречие
Салминский
Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah. Kahtentostu čuasun aigah siepäi rubieu kuulumah, ku sie taloin haldiet hälistäh. Pidäy varovazesti kyzellä, eiga riihen uksi voibi tulla silmile.
В новогоднюю ночь идут слушать под дверь риги
русский
В новогоднюю ночь идут слушать под дверь риги. В 12 часов ночи будет слышно, как духи дома шумят. Нужно осторожно задавать вопросы, а то дверь может упасть на голову.