Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ukon lehmät ummottaa

Ukon lehmät ummottaa

карельский: собственно карельское наречие
Суйстамский

Ukon

lehmät

ummottaa, akan

lehmät

ammottaa, koiran

koukkuh

vetäh, jos ei

päivä

lämmittäis

, varsat vaččah

kylmäis

, akoil käen taikinah, jos ei

päivä

lämmittäis

(kevätkuun merkit).

Мужниных коров заставил бы мычать

русский

Мужниных коров заставил бы мычать, жениных коров заставил бы мычать, собаку скрючил, если бы солнце не согрело, жеребят заморозил бы в утробе, руки хозяек в квашне, если бы солнце не согрело (приметы марта).