Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Äijiäpäiviä vaššen

Äijiäpäiviä vaššen

карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский

Äijiäpäiviä vaššen

männäh

ymbäri

kiriköst palajin tuohukšin

kera

, i

kun

ei

šammuta

tuohukšet

, niin

liey

hernehtä

äijä

. Tuuli

kun

on

, konž

šammutah

, niin

šanotah

: "Ei

pie

kylviä

hernehtä

tänä

vuonna

!"

Накануне Пасхи

русский

Накануне Пасхи обходят церковь с горящими церковными свечами в руках. Если свечи не погаснут, то будет хороший урожай гороха. А когда дует ветер и свечи гаснут, то говорят: "Не надо сеять горох в этом году!"