Тексты

Ruadi neidoi Ruadenčoi

место записи: Суйстамо (Suistamo), Суоярвский р-н, Республика Карелия,

Источник:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 169

Перепечатано из: Karjalaisia sananpolvia. / Toimittaneet. Liisa Miettinen, Pentti Leino. Helsinki, 1971. S. 308.

Ruadi
neidoi Ruadenčoi, vai
ei
ruadi
Äijiäpäiviä. (Ei
venčaittu pyhän
aigah
da
Äijänpiän, vai
kaksi
nedälii sen
jälles, Ruadenčoin jälles.)

~~Рада девушка Радунице, да не рада Пасхе.~~ ~~(В пост и на Пасху не венчали, только через две недели после Пасхи, после Радуницы.)~~