Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Pyhä Jyrki se oli heposien paimen
место записи:
Суднозеро (Venehjärvi), Калевальский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 177
Перепечатано из: Virtaranta Pertti. Vienan kansa muistelee. Porvoo; Helsinki, 1958. S. 588.
Pyhä Jyrki se oli heposien paimen
карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский
Pyhä Jyrki se oli heposien paimen. Työnnettih kevöällä heposet meččäh nin sanottih jotta: "Pyhä Jyrki Kormeličča, kačo hevoistani, kun työnnän meččäh!"
Святой Егорий был лошадиный пастух
русский
Святой Егорий был лошадиный пастух. Когда весной выпускали лошадей в лес, говорили: "Святой Егорий Кормилец, смотри за моими лошадьми, как отправлю в лес!"