Тексты

Jyrrinpäivänä

место записи: Иломантси (Ilomantsi), Суоярвский р-н, Республика Карелия,

Источник:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 178

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 185.

Jyrrinpäivänä rauvoilla
kierrettih
pertit
ympäri
kirves
käessä, mitah
rauta
kainalossa tai
muuten, ku
mavot
ei
tultais
pihah
.

В Егорьев день с топором в руках или чем-либо железным под мышкой обходили вокруг избы, чтобы змеи не заползали во двор.