Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Enne oli semmoine taba

Enne oli semmoine taba

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Enne

oli

semmoine

taba

, ku

Jyrrinpäivän

vastazel

illal

juostih

lehmän

kellot

kaglas

myödypäiväh

kois

da

huonuksis

ymbäri

kolme

kerdua

da

juostes

lugiettih

:
Pyhä

Jyrgi syöttäi

,
pane

hurtat kiini

;
sivo

sellin

seibähäh

,
očču

päin

kiveh

,
tagaraivo

tandereh

,
olgizih ohjaksih

,
vaskizih

val’l’ahih,
raudazih

rinnuimih!

Раньше был такой обычай

русский

Раньше был такой обычай, что вечером накануне Егория обегали по солнцу три раза вокруг дома и хозяйственных построек с коровьим боталом на шее. При этом читали заговор:
Святой Егорий Кормилец,
закрой зверей,
привяжи спиной к колу,
лбом к камню,
затылком к земле,
соломенными вожжами,
медной упряжью,
железной супонью!