Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Enne oli tavannu

Enne oli tavannu

карельский: собственно карельское наречие
Иломантсинский

Enne

oli

tavannu, ku

Jyrinpäivän huondeksel laskiettih lehmät

enzi kerran

pihale. Olgisive pandih

uksiloukon poikki

, da

emändy huarotti

reijet

uksen piäle, ku

lehmät

astuttas olgisidien da

emändän reizien aliči. Sit

uskottih, ku

kondiet

ei

syvvä kezäl žiivattoi.

Раньше был обычай

русский

Раньше был обычай утром в Егорьев день первый раз выпускать коров на улицу. Соломенную привязь клали поперёк дверного проёма, и хозяйка раздвигала бёдра над дверью, чтобы коровы прошли под соломенной привязью и бёдрами хозяйки. Верили, что тогда медведи не будут нападать летом на скот.