Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Salmin Lunkulansuare

Salmin Lunkulansuare

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Salmin

Lunkulansuares on

olluh

tavannu

lahjoittua

časounah

Jyrrinny bošši

"villuvuonu". Kentah

uskaldah

sen

luadimah

pahan

ozan

eistämizekse

libo

karjan

menestyksekse. Se

uskaldetah

jo

lambahan

syndyhyy. Endizeh

aigah

syödih

vuonu

časounas

, myöhembi

tuli

tavakse

se

myvvä

; jengat sai

časounu

.

В Салми, на острове Лункулансуари

русский

В Салми, на острове Лункулансуари, на Егория было принято жертвовать в часовню барана, "шерстяного агнца". Кто-либо даёт обещание сделать это в целях отвращения неудачи или для прибавления стада. Барана обещают сразу, как ягнёнок родится. В старину барана ели в часовне, позже вошло в обычай продавать его; деньги шли в пользу часовни.