Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah
место записи:
Сямозеро (Säämäjärvi), Пряжинский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 206
Перепечатано из: Karjalan kielen sanakirja, III, Helsinki. S. 448.
Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah. Suuspäi puhutah, lipas otetah suuh siemendy; puolipuuh pidäy kaččuo puhujes, ei pie kaččuo juurih da ni ladvah.
На Oнуфрия сеют репу
русский
На Oнуфрия сеют репу. Семена выплёвывают изо рта, из посудины берут семена в рот; выплёвывая, выдувая, нужно смотреть на середину ствола дерева, на корни и на вершину смотреть нельзя.