Тексты

Pedruu vaste

подкорпус: диалектные тексты

место записи: Импилахти, Питкярантский р-н, Республика Карелия,

Источник:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 227

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 270.

Pedruu vaste

карельский: ливвиковское наречие
Импилахтинский

Pedruu vaste
kerätäh
kolmel
konnulpäi
yheksä
luaduu
kukkua
piän
pohjih
da
sivotah
net
yhteh
. Unis
tulou
kukkien
erottelii.

Накануне Петрова дня

русский

~~Накануне Петрова дня собирают в трёх местах девять разных цветов и кладут в изголовье, связав их вместе.~~ ~~Во сне кто-то придёт развязывать цветы.~~

Тексты

Pedruu vaste

подкорпус: диалектные тексты

Pedruu vaste

карельский: ливвиковское наречие Импилахтинский

Накануне Петрова дня

русский

карельский: ливвиковское наречие
Импилахтинский