ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Čirpipiirait ollah

Čirpipiirait ollah

карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
Čirpipiirait ollah net ku leikkuamine lopeh... Sit čirpipiiruat luajitah. Piirait luajitah. Piivoa tuvvah. Sit vai... piirua luajitah. Sit kai kolhozniekat yhtes olemmo stolasse čirpipiirait meile, no, gostimmo.

Пожинки бывают

русский
Пожинки (праздник по окончании жатвы, букв: серпные пироги) бывают, когда заканчивается жатва... Тогда устраивают пожинки. Пекут пироги. Приносят пиво. Потом только... пироги делают. Потом все колхозники сидим вместе за столомэто пожинки у нас, гостим.