Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kons ka oli ukonbembe

Kons ka oli ukonbembe

карельский: людиковское наречие
Среднелюдиковский (мунозерский)

Kons

ka

oli

ukonbembel, šiit primetuoitii vanhat starikad: kui

oli

poper’ok muaha, šiid

ei

hät’ked vihmunu, a

kui

ukonbembel oli

pit’uz muaha, šiit hätken

aigad

oli

vihmašt päiväd

.

Когда была радуга

русский

Когда была радуга, старики примечали: если радуга перпендикулярно земле, то дождь шёл недолго, а если радуга вдоль земли, то ещё продолжительное время стояли дождливые дни.