Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Yheksäs nedäli on ylbein

Yheksäs nedäli on ylbein

карельский: ливвиковское наречие
Импилахтинский

Yheksäs

nedäli

on

ylbein, kaheksannel kaimualoo, seiččemännel sellittelöö, kuuvennel kutin käbälä kastuu

, viijennel vidin

panoo, nelläs

on

nepsä nedäli

, kolmas

on

kova

nedäli

, toisen da

ensimmäisen jälles

kesä tuloo. (Kezän

tulon

primiettiä

nedälilöin

talves

Jyrrinpäivässäh

.)

Девятая неделя самая гордая

русский

Девятая неделя самая гордая, на восьмой провожает, на седьмой распутывает, на шестой лапа щенка намокнет, на пятой снежком припорошит, четвёртая неделя тёплая, третья — крутая, после второй и первой лето наступит. (Признаки наступления лета по неделям, от зимы до Егория Вешнего.)