Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Lupauš ta Sakona
Lupauš ta Sakona
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
15 Vellet
, pakajan nyt jokapäiväsen elämän kielellä . Kun ken on luatin šopimukšen šiitä , mitein hänen perintö pitäy jakua hänen kuoltuo , ta on vahvistan šen šopimukšen , niin kenkänä ei voi kumota šitä , eikä šiih voi lisätä mitänä .
16Šamua voit šanuo lupaukšista , kumpaset Jumala anto Aprahamilla ta hänen Jälkiläisellä .
Pyhissä Kirjutukšissa ei šanota "jälkiläisillä ", mi tarkottau monie , vain šiinä šanotah : "šiun Jälkiläisellä ", mi tarkottau yhtä , ta tämä on Hristossa .
17Mie tarkotan tätä : Jumala luati Hristossua koškijan šopimukšen Aprahamin kera . Sakona tuli nelläšatua kolmekymmentä vuotta myöhempäh . Šentäh še ei voi kumota voimašša olijua šopimušta eikä luatie Jumalan lupaušta tyhjäkši .
18Kun perinnön šuamini rippuis Sakonan käškyjen täyttämiseštä , niin šilloin šitä perintyö ei enämpi šais lupaukšen kautti .
Kuitenki Jumala anto perinnön Aprahamilla juštih šentäh , kun oli luvannun .
19 Mitä varoin šilloin on Sakona ?
Še annettih šopimukšen jälkeh näyttämäh ihmisillä , mi on riähkyä . Še oli voimašša , kuni ei tullun še Aprahamin Jälkiläini , kumpaista lupauš koški . Anhelit tuotih Sakona yhyšmiehellä , Moisseilla , kumpani anto šen ihmisillä .
20No lupaukšen Jumala anto Aprahamilla kahenkešen , šiinä ei yhyšmieštä tarvittu . Jumala luati šen yksin .
Lupauš ta Sakona
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский