Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Tunneh

Jakovlev Sergei

Tunneh

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Jokie

myöten

veneh

šoutau

,
Tyyni

šiä

ta

pilvipouta.
Pikku

poika

, valkie

tukka

Airoloilla

vettä

lykkyäy

.

Veneh

luitau, noštau

ualtuo,
Šieltä

noušou

kaunis

laulu

.
Poika

keroista ei

šiäššä

,
Helie

iäni

ilmah

piäšöy

.

Pienenä

hiän

niitä

kuuli

,
Konša

ämmö

tuuvitteli.
Kätyt

heilu

šinne-tänne,
Monta lauluo

tiesi ämmö

.

Veneh

kato

niemen tuakši

,
Šinne

šouti

poika-lapši.
Laulu

kuulu

kotvan vielä

,
Nytki toičči

tulou

vaštah

.