Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Lopputervehykšet

Lopputervehykšet

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²¹ Tiän

luo

tulou

miän

armaš

uškovelli Tihikka, Hospotin varma ruataja

. Hiän

pakajau

teilä

kaikešta

, jotta

työ

tietäsijä

, mitä

miula

kuuluu

ta

mitein

jakšan

. ²²Työnnän

hänet

tiän

luo

juštih

šitä

varoin

, jotta

šaisija

tietyä

, mitä

meilä

kuuluu

, ta

jotta

hiän

rohkistais teitä

.

²³ Jumala

, miän

Tuatto

, ta

Hospoti

Iisussa Hristossa antakkah

teilä

, vellet

, rauhan. Auttakkah

hyö

tiän

tykätä

toini

toista

ta

antakkah

hyö

teilä

ušon

.

²⁴Armo

tulkah

kaikkien

niijen

ošakši, ket

ilmasen

ijän

tykätäh

miän

Hospotie Iisussua Hristossua. Amin.

Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:21-24

русский

²¹ А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель, ²² которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.

²³ Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

²⁴ Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.