Тексты

Lopputervehyš

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 510

Apostoli Puavilan kirjani Hilippiläisillä

Lopputervehyš

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²¹ Tervehtikkyä
kaikkie
Hristossan Iisussan pyhie
. Miun
luona
olijat
vellet
työnnetäh
teilä
tervehyisie
.

²²Teitä
tervehitäh
niise kaikki
täkäläiset uškovaiset, varšinki keisarin
paššarikunta.

²³ Olkah
miän
Hospotin Iisussan Hristossan armo
tiän
kaikkien
kera
. ~~Amin.~~

Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:21-23

русский

~~²¹ Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе.~~ ~~Приветствуют вас находящиеся со мною братия.~~

~~²² Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.~~

~~²³ Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами.~~ ~~Аминь.~~

Тексты

Lopputervehyš

подкорпус: библейские тексты

Lopputervehyš

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:21-23

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский