Найдено 6 145 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
1031 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan matka Militašta Kesarijah | Деяния апостолов 21:1-14 | |
1032 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы на воде страдают от жажды]! |
1033 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah | [Киндасовцы строят лодку] |
1034 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Yksi Kindahan mužikku | [Киндасовцы режут лошадей] |
1035 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы опьянели] |
1036 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikku lähtöö Preežäh | [Киндасовцы сеют овес] |
1037 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
1038 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
1039 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla | Деяния апостолов 20:17-38 | |
1040 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Laivamatka Troadašta Milittah | Деяния апостолов 20:13-16 |