Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pap’ Magai
Pap’ Magai
вепсский
Средневепсский западный
Oli
praznik Il’l’ampäi .
Pap oli otec Magai .
Sigau praznuiba časoun’as .
Todas sinna boranan , todas sinna uhačun , härgan (na zavet ), lähtman i necen kaiken kiv’ou rikeiba , ocha , jei kirffou , a kiv’ou .
A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou , a naglau rebitaba kurkun .
Pap’ kacub .Geželi veičou ajei – pap’ laiše , sanub : «Nece jei gümal riknu , a tö rikotai hondou put’uu ».
Ühten kerdan veičou čokaižiba .
Pap’ rändii i sanei : «Tö grähkhiižed , enambad žertvad kandišeškei jed .Tö rikeitai veičou , jed naglau , nece grähk .
Enambad minä teile en rozreši rikta .
A geželi minin' kaks’ lambast andatai da härgan , ka mina andan rikta živateid' nečuu manerau .
Pap’ pagižeb : «Tämbäižou päivau ninga tö säditai , mol’g'ateiš pahemba , mišena peröt tö praznuižitai necen praznikan ».
Nu , rahvaz möliše sigau i žertvan anttas .
A pap’ sanub : «Tö hondein’ tämbäi säditai ka pädesäd rublei dengäd pangatai prestolale , mina nene dengäd otan i oigendan g’umalale ».
Nečiš pertišpai uk oli , Omel’a .Hän pagižeb : «Tari papile antta , ka praznuiškamai .Eka mejau živatan södas händikahad i mö linemai sid živatata ».
Pap’ pagižeb : «Tejau kaik leip kuivap , palap pöudou ».
Rahvaz keraziba dengäd , andeiba härgan , kaks’ lambast .Hän vöu vähasti .
Vöu boranan hänle andeiba necile .
Silei pap’ möst rozreši praznustvan .
Necen praznustvan praznuiba pit’kha gäl’ges vöu necida papid .
A konz nece pap’ lähteškan’z’ , hän toižele necen andei promįslan .
Pap’ Magai
вепсский
Средневепсский западный