Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jumal pagizou meijänke Poijan kauti

Jumal pagizou meijänke Poijan kauti

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Äijän

kerdua

da

äijäh

luaduh

Jumal

ennevahnas

pagizi

meijän

tuattoloinke

omien

iänenkandajien suul

, ² a

nämil jälgimäzil päivil

Häi

pagizi

meijänke

Poijan

kauti

. Jumal

uskaldi

kai

Poijalleh da

Poijan

vuoh

Häi

luadii

muailmat

.

³ Poigu

on

Jumalas

tulii

suuri

valgei

, juuri

moine

kui

Häi

, i

pidäy

kai

tukus

oman

sanan

väil

. Riähkis

puhtastamizen

luadihuu, Häi

istuihes

taivahas

Suuren

Jumalan

oigiele

čurale

. ⁴ Nenga

Häi

rodih

sen

verdua

suurembi

anheliloi

, min

verdua

suurembi

anheliloin

nimie

on

Hänen

suadu

nimi

.

Послание ап. Павла к Евреям. 1:1-4

русский

¹ Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, ² в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

³ Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте, ⁴ будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.