Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Armon valtaistumen eteh!

Armon valtaistumen eteh!

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

^14Niin jotta

meilä

on

šuuri

Ylipappi, kumpani on

kulken

läpi

taivahien, Iisussa, Jumalan

Poika

. Šentäh

pisykkä

myö

šiinä

ušošša, kumpani meilä

on

.

¹⁵Hiän

ei

ole

šemmoni

Ylipappi, kumpani ei

malttais

miän

heikkoja

puolie

. Häntähän on

kaikešša

muaniteltu

pahah

šamalla

keinoin kuin

meitäki muanitellah

. Hiän

še

vain

ei

luatin

riähkyä.

¹⁶Aštukka

šentäh

varajamatta

armollisen

Jumalan

valtaistumen eteh

, jotta

Hiän

armahtais

meitä

, ta

myö

šaisima

avun

, konša

šitä

tarvičemma

.

Послание ап. Павла к Евреям. 4:14-16

русский

¹⁴ Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

¹⁵ Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

¹⁶ Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.