Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Vanhan Šopimukšen uhrit ta Hristossan uhri
Vanhan Šopimukšen uhrit ta Hristossan uhri
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Vanhan
Šopimukšen aikani Sakona on vain kuvahaini tulovašta , paremmašta hyväštä , ei iče še hyvä . Vaikka Sakonan mukasie uhrija uhratah vuosi vuuvven peräštä , Sakona konšana ei voi luatie Jumalan mielen mukasiksi niitä , ket tullah Hänen eteh .
2Muiteinhan uhrien tuomini ois lopetettu . Kun ne , ket tullah Jumalan eteh , ois jo kerran puhissuttu riähistä , hyö ei enämpi tunnettais mitänä riähkyä omaššahenkeššäh .
3Kuitenki vuosi vuuvven peräštä uhrit muissutetah ihmisillä hiän riähistä . 4 On niätšen mahotointa , jotta häkkien ta pukkien veri ottais pois riähät .
5 Šentäh Hristossa šanou muailmah tullešša Jumalalla : – Uhrija ta lahjoja Šie et tahton , a Šie annoit Miula runkon .
6Polttouhrit ta uhrit riähistä ei Šilma miellytetty .
7Šilloin Mie šanoin : Kačo , Mie tulen täyttämäh Šiun tahtuo , Jumala , niin kuin Miušta on kirjakiäröh kirjutettu .
8Enšin Hristossa šanou : "Uhrija ta lahjoja , polttouhrija ta uhrija riähistä Šie et tahton , ne ei Šilma miellytetty ", vaikka Sakona käšköy näitä uhrija tuuvva . 9No šiitä Hiän lisäsi : "Kačo , Mie tulen täyttämäh Šiun tahtuo , Jumala ". Näin Hiän kumuou nuo käšyt , jotta ašettua niijen tilalla Jumalan tahto .
10Hänen tahon mukasešti miät on puhissettu riähistä kerrallisella uhrilla , kun Iisussa Hristossa anto uhriksi oman Runkon .
11 Jokahini pappi šeisou joka päivä sluušimašša Jumalalla ta uhruau kerta kerran peräštä šamanmoiset uhrit , kumpaset konšana ei voija piäštyä riähistä .
12A Hristossa uhrasi riähistä yhen ainuon uhrin , oman henken , ta šen jälkeh ašettu ilmasekši ijäkši istumah Jumalan oikiella puolella . 13 Šielä Hiän vuottau , kuni Hänen viholliset kuatah Hänen jalkojen alla .
14Hiän kun yhellä ainuolla uhrilla luati ikusešti täyvellisekši ne , ketä puhissetah riähistä .
15 Pyhä Henki niise tovistau meilä täštä . Enšin näin :
16 – Mie luajin hiän kera , šanou Hospoti , tulovina aikoina tämmösen šopimukšen : Mie ašetan miun omat sakonat heijän šytämeh , kirjutan ne heijän šiämeh .17 Ta vielä lisyäy : – Heijän riähkijä ta pahoja ruatoja Mie enämpi konšana en muissa .
18A missä riähät on prostittu , šielä enämpi ei tarviče uhrata riähän takie .
Vanhan Šopimukšen uhrit ta Hristossan uhri
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
16 –