Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Uško ta ruavot
Uško ta ruavot
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
14 Vellet
, mitä hyötyö šiitä on , kun ken šanonou , jotta hiän uškou , a ičelläh ei ole ruatoja . Voisko šemmoni uško pelaštua hänet ?
15Kun šiun vellellä tahi sisärellä ei olle vuatetta eikä jokapäiväistä ruokua , 16 niin mitä virkua ois tiän šanuo : "Mänkyä rauhašša , šuoriutukkua lämpimäšti ta šyökyä hyvin "? Eikö tiän pitäis antua heilä šitä , mitä hyö elyäkšeh tarvitah ?
17Šamoin voit ušoštaki šanuo . Kun työ vain uškonetta ettäkä ruatane mitänä , tiän uško on kuollut .
18 Nyt kennih šuattau šanuo : "Šiula on uško , miula ruavot ". Šiih mie šanon : "Näytä šie miula oma uškoš ilmain ruatoja , a mie näytän šiula ušon omilla ruatoloillani ".
19Šie ušot , jotta on vain yksi Jumala . Oikein ruat ! Piessat niise ušotah še ta niin varatah , jotta vapissah .
20Ka etkö šie , tyhjänpäiväni ihmini , taho tietyä , jotta ilmain ruatoja uško on kuollut .
21Eikö miän kantatuatto Aprahami kelvannun Jumalalla omien ruatojen takie , kun hiän vei poikah Issakan uhriksi alttarilla ?
22Niäthän šie , jotta Aprahamin uško ta ruavot kuulutah yhteh : ruatojen kautti uško tuli täyvekši .
23 Ta niin täytty Pyhien Kirjutukšien tämä šana : "Aprahami uško Jumalua , ta šentäh hiän kelpasi Jumalalla ". Näin hiän šai nimekši Jumalan tovarissa .
24 Niättäkö nyt , jotta ihmiseštä tulou Jumalalla kelpuaja ruatojen takie , ei yksistäh ušon takie .
25Eikö šamoin iččieh myöjä naini , Raava kelvannun Jumalalla omien ruatojen takie , šentäh kun otti tiijuštelijat luokšeh ta autto heijän puata toista tietä .
26Niin kuin runko ilmain henkie on kuollut , šamoin on uškoki kuollut ilmain ruatoja .
Uško ta ruavot
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский