Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Toisien suutimini

Toisien suutimini

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹¹ Vellet

, elkyä paiskua

pahua

toini

toisešta

. Ken

pakajau

pahua

velleštä

tahi

suutiu

häntä

, še

pakajau

Sakonua vaštah

ta

suutiu

Sakonan. A

kun

šie

suutinet

Sakonan, niin

et

ole

Sakonan täyttäjä

, vain

olet

šen

suutija

.

¹²Yksi

ainut

on

Sakonanantaja ta

Suutija

, Hiän

, kellä

on

valta

pelaštua

ta

valta

suutie

uatuh. A

kenpäš šie

olet

toisie

suutimah

?

Соборное послание святого апостола Иакова. 4:11-12

русский

¹¹ Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.

¹² Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?