Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nina Zaiceva. Jumalan linduižed

Nina Zaiceva

Jumalan linduižed

вепсский
Младописьменный вепсский

Räkes

säs

om

lujas

žar

järven

randad

läz

-ki

. Magadajiden heiniden

päl

lendlesoiš

vezikorendod. Veden

pindadme

ujeleba vedenmäričijad. Läz

penzhid

peitlese neglik

. Uhtnägoi minun

sel'gän

taga

mi

-se

kobaidaskanzi. Nece

mitte

-se

tundmatoi

minei

sur'

lind

vajehtab

magaduzsijad

maihutaden

laškas

suugil

.
Koivuiden

al

voib

peittas

päiväižen

räkiš

sädegišpäi

pil'vesen

südäimehe

. Levitan

koivun

alle

suren

paikan

i

tahtoin

vähäižen

lebaitas

. Ripsuiš

läbi

kacun

taivhaze

. Se

om

korged

i

sinine

-sinine

. Sen

korktuz'

om

ani

edahan

. Vaiše

päiväine

pakuižen

kehkeran

hoštajan

änikon

kartte

om

sijadanus necen

korktuden

südäimehe

.
Päiväine

sirdäse

hilläšti

taivastme

. Koivun

oksiden

kidžerad

kuvahaižed

venuba

ümbri

minus

. Uhtnägoi mi

-se

furskahti sil'miden

edes

. En

ehtind

homaita

ripsuiš

läbi

, mitte

lind

lendaškanzi

jogennoks

. Kaimdan

sil'mil

necidä

heredad

lindušt

. Se

tahtoib

lainata

verest

vet

.
Kacun

möst

taivhaze

i

nägen

päskhaižid

. Ned

lendlesoiš

kaiken

ülähän

i

vaiše

hondod

säd

kanman

päzuba

alemba

, ani

mannoks

. Nenid

linduižid

vepsläižed

kucuba

erašti

jumalan

linduižikš

, muga

korktas

ned

lendlesoiš

, ani

Jumalanno

. Tahtoižin

minä

-ki

olda

päskhaižen

!