Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kut minä nägin’ mecaukon
Kut minä nägin’ mecaukon
вепсский
Средневепсский восточный
Viden
virstan taga barakos parčomas ratihe , minun mužik-se radoi .A mina eduu sida vot kävelin’ iče nečhe barakoho radolo .
Rodin' minä nelländon lapson tauffüu , a süguzuu minain' nece prihäine kol’ , kümnen kut eli .
Ez’m’argen tat mäni parčomaha , a hän minain' tožnarget vast iüu-se kol’-ki .
A minain' kuumen kesken lapsid’ v’uu kodihe gäi .
Mina sanun : «Nu lapsod , tö ištkad kodiš , a minä tattaiž kucmaha käun hotkašti .Homesuu aigäšti ka barakou zaffatin’ , pasekahaki ii tariž mända ».
Nu mina läksin’ .
Astuin’ , astuin’ , sihesai päivän käuin’ , kastuimii , väzuin’ .
Trop-tropaine , trop-tropaine , nit’uine da rovaine , da möst ojaine da tropaine .
A putn’at emboi putta nikuna tropalo .
Side putuin’ minä mägelo mugomalo haumhelo .
Nečile haumhelo mänin’ ka bašn’ , a bašn’annuu huras bokas so , a sos sigau gär’v .
Nece gär’v-se om Nad’gär’v (potom-se sanutihe ka minä tundištin’ ).
Kulištin' raffan paginan , kulištin' ninga edahali minusain’päi , ezüu mindain’ kuti pagištas .
Ii zait’ki minunnoks , asttas barbikrüuname sinna , haumhelo-se ii tuugoi , lagedalo .
A minä i sanun-ki : «Ked krešonijad olot ?
Tuugat tö , otkat mindain’ telo .
Segoin’ tämbäi da emboi kodihe putta i ni mittušt’ ted emboi lüuta ».
Ühtnägi tuli barbikospäi mez’ , mecauk , rusked kušak vüu vöstnukso , balafon pit’k , a päs en mušta mi oli .
Minä lupištuin’ kombulo da voskresnajan malitvon sotvorin , nügut’ kaiken em veruigii , a mina mahtoin ka tol’ko dumain’ , pagišta emboinu .En teda äjak aigad olin’ side kubištunu .
Libuin’ ka nikeda nikus iile .I sille sijalo , tropalo , kus kulin' paginan mänin’ .Putuin' mina raffan gäl’gile .
Kahton mužikad miiden der’uunaspäi uudihe lähtnudod mecha , mina tezin’ , miše tämbäi homesuu hö oma männudod mecha .
Nu ka minä tundištin’ kodin’ tol’ko sidame .
Tropalo doidin' ka en teda kunapäi kodi , kunapäi mec .
Tagazgäl’ghe astuin’ hiiden gäl’g’ime .
Tulin’ Sokolalo , gär’v om Sokol mijau , kaks' virstad mijaupäi .
Sokolau te ozutihe leved ningitte ani deruun’as .
Ningišt’ igas sos iile tetki sigau .
Läksin möst Sokolaupäi , emboinu putta tedme kodihe .
Tulin’ ani kohtha barbikoižime da barbikoižime da g’ogen taga naku mägelo .
Lämoihudod g’o pil’kištadas süguzuu .
Päivän čelijan käuin' da barakod en nähnu da mužikad en nähnu , muga minain’ i proidi .
Potom vestin’ oigenzin’ .
Muga oli segoind .
Kut minä nägin’ mecaukon
вепсский
Средневепсский восточный